9月23日下午，由山东大学儒学高等研究院、儒家文明省部共建协同创新中心联合主办的“齐鲁访学驻研计划”山东大学专家讲座第十六讲暨儒家文明论坛第140期在知新楼A座1916会议室举行。越南社会科学翰林院汉喃研究院汉学研究中心副研究员阮氏雪（NGUYEN Thi Tuyet）应邀作题为《黎贵惇北使诗文所录中国文人诗歌考——兼论十八世纪越中士人诗歌笔谈》的学术讲座。讲座由山东大学儒学高等研究院叶杨曦副教授主持。

阮氏雪副研究员首先梳理了1760—1762年越南使团出使清朝的基本情况。该使团由正使陈辉淧、甲副使黎贵惇、乙副使郑春澍率领，共25人，于1760年农历二月二十八日自升龙启程，经镇南关入境，途经广西、湖南、湖北、江苏、山东等地，最终抵达燕京，并于1762年返回。使团大半行程取水路，沿途留下了丰富的行旅记事与交游文献。她指出，此次出使不仅承担外交使命，也是十八世纪越中士人开展文学、学术与文化交流的重要途径。

随后，阮氏雪副研究员介绍了黎贵惇及其北使诗文。黎贵惇（1726—1784），字允厚，号桂堂，为后黎朝知名学者、政治家，1760 年以副使一职随团出使清朝。她介绍，其北使期间所撰《北使通录》，对出使行程与沿途见闻有着较为详尽的记载；《桂堂诗集》收录其诗歌，今存三个版本，共674首。通过版本比勘，可以进一步考察其北使期间的诗歌创作及相关文献的流传情况。

在此基础上，阮氏雪副研究员重点考察了《桂堂诗集》所记载的清代官员诗歌。她介绍，《桂堂诗集》记录黎贵惇自作554首，120首附录其他士人的诗歌，其中清代士人的诗歌72首。黎贵惇重视“情、景、事”，强调诗歌应发自人心、取于实景并以“务实”为要，较少拘泥于风花雪月等传统题材。其中，秦朝釪相关诗作28首，查礼相关诗作17首，其余还记录了谷溪、欧阳敏、杨兆杰、吕祖师、沈秋湖、慎斋德保、密斋顾汝修、王世熹、杨花等13位中国文人的诗歌。与黎贵惇笔谈唱和最多的是秦朝釪（岵斋），江苏人，礼部伴送钦差，从三月一日至十一月八日陪同；其次是查礼（号俭堂）时任太平府知府，负责接送安南使臣在广西一带。

最后，阮氏雪副研究员围绕十八世纪越中士人诗歌笔谈的内容及历史价值展开讨论。她指出，双方交流内容十分广泛，既涉及行旅风物、名胜古迹、怀古咏史及赠答酬唱，也涉及儒家经典、经学义理、哲学范畴、朝政科举、使臣选任、历史地理及越南风俗等问题。其中，对儒家经典及儒学问题的讨论尤为突出，反映了当时越中士人共同关注的知识议题。黎贵惇记录了诸多清代文人与他笔谈的诗歌，其中情谊最深者，当属秦朝釪、查礼二人。黎贵惇晚年追忆称秦朝釪为“益友”。查礼高度称赞黎贵惇的文学才华，离别时两人真切不舍，感慨天涯聚散无常。这些诗文成为观察十八世纪中越外交往来、文学交流及学术互动的重要材料，也是越中学术交流最具代表性的案例。

交流环节，现场师生围绕十八世纪越中士人的诗歌交往、诗歌唱和与“笔谈”的交流形式等话题积极提问。阮氏雪副研究员就相关问题进行了细致解答，并与现场师生展开深入交流。讲座在热烈的掌声中圆满结束。

叶杨曦副教授总结本次讲座以黎贵惇北使诗文所保存的中国文人诗歌为切入点，将文献整理、诗歌考证与越中士人交往研究相结合，进一步呈现了十八世纪越中士人在文学、学术与文化层面的互动，为深入认识中越传统文化交流提供了新的文献材料与研究视角。

文图 | 杨悦曦