第三届尼山论坛学术报告会现场。 苏 锐 摄

尼山世界文明论坛（简称“尼山论坛”）是以我国古代伟大的思想家、教育家孔子诞生地尼山命名，以开展世界不同文明对话为主题，以弘扬中华文化、促进中外文化交流、推动建设和谐世界为目的，学术性与民间性、国际性与开放性相结合的国际文化学术交流活动。该论坛每两年举办一届，首届于2010年9月在尼山举办，主题是“儒家文明与基督教文明的对话”，80多位国内外著名专家学者出席。第二届尼山论坛于2012年5月在尼山举办，主题是“和而不同与和谐世界：信仰·道德·尊重·友爱”，海内外百余位专家学者出席。截至目前，尼山论坛已走出国门，先后举办了巴黎尼山论坛、纽约尼山论坛。

第三届尼山论坛定于今年5月21日至23日在山东大学举办，主题是“不同信仰下的人类共同伦理”。本期起，本报艺彩山东专刊推出第三届尼山论坛系列报道，聚焦世界高端对话，传递中国声音。

本报讯 （驻山东记者常会学 苏锐 通讯员于健）3月18日，尼山论坛组委会在济南举行学术报告会，为第三届尼山论坛预热。山东省委宣传部副部长、山东大学儒学高等研究院常务副院长徐向红在主持报告会时表示，“2013年11月，习近平总书记视察山东并发表了重要讲话，增强了齐鲁大地弘扬优秀传统文化的底气。尼山论坛的举办，为我们进一步开展世界文明对话，推动中华文化走出去，弘扬中华传统文化提供了强大动力。”山东大学副校长陈炎在会上作了题为《文明与文化：第三届尼山世界文明论坛主题解读》的报告，从文明与文化的区别与联系切入，深入阐释了不同文化之间开展对话的可能性及其意义，引起与会各界代表的共鸣。

陈炎认为，所谓文明，可以通过3个向度来理解，包括人类“借助科学技术等手段来改造客观世界，通过法律、道德等制度来协调群体关系，借助宗教、艺术等形式来调节自身情感”，从而最大限度地满足基本需要，实现全面发展。“猩猩可以使用工具，但它们不会制造工具，只有从人开始既能制造又能使用工具，所以人类必须利用科学技术手段改造客观世界。这个科学技术改造的程度越高，就说明我们越文明，这是文明的第一个向度。”陈炎解释说，文明的第二个向度是通过法律道德等制度来协调群体关系，人类不仅是具有劳动能力的高级动物，且具有社会属性。文明的第三个向度是人类有精神生活，连原始部落也有艺术，因此，只要是人，就必须借助宗教、艺术等形式来调节自身。

“人类要满足自身的基本需求，实现自身的全面发展，就必须进行真的探索、善的追求、美的创造。人类要进行真、善、美的探索、追求和创造，就必然会面临着人与自然、人与社会、人与自身之间的重重矛盾，而所谓文明，就是人类在克服这些矛盾的努力中所达到的历史程度。”陈炎说。

在解释文化时，陈炎指出，所谓文化，是指人在改造客观世界、协调群体关系、调节自身情感的过程中所表现出来的时代特征、地域风格和民族样式。文明与文化是两个既相联系又相区别的概念：文明是文化的内在价值，文化是文明的外在形式。文明的内在价值通过文化的外在形式得以实现，文化的外在形式借助文明的内在价值而有意义。“文明是一元的，是以人类基本需求和全面发展的满足程度为共同尺度的；文化是多元的，是以不同民族、不同地域、不同时代的不同条件为依据的。”陈炎认为，如果只承认文明的一元论而不承认文化的多元论，便有可能得出“欧洲中心主义”之类的邪说；如果只承认文化的多元论而不承认文明的一元论，便有可能得出“文明相对主义”之类的谬论。

同时，陈炎也指出，文化虽没有高低之分，却有强弱之别。“所谓‘强势文化’就是指能力较强、效率较高，包含文明价值较多的文化系统。相反，‘弱势文化’则是指能力较弱、效率较低，包含文明价值较少的文化系统。”

陈炎认为，文化的差异原本产生于时代、地域和民族的不同，但随着科技的进步、交通的改善、信息的多元传播，不同民族、地域之间以经济交往、文化交流、政治对话、军事征服等各种方式渐渐打破了固有的文化疆界。“这种全球化的历史过程，正是人类文化不断提高其内在文明总量的过程，也正是人类文明不断减少外在文化差异的过程。”他指出，不同文化圈之间的影响和渗透并不总是单向的。尽管文化有强弱之分，但不仅弱势文化要从强势文化那里学习很多东西，强势文化也要从弱势文化那里汲取必要的营养。这种“你中有我、我中有你”的双向交流，无论对东方人，还是对西方人来说都是一件好事，它纵然不能增加已有文化圈之间的差异并突出其特色，却使原有的文化形态更加丰富，从而享受的文明质量也随之提高。尼山论坛的意义，就是通过开展不同文化之间的互动和交流，维护世界文化的多样性，增进各国人民之间在文化上的相互理解、相互尊重、和睦相处和共同发展，为建设和谐社会、和谐世界做出应有的贡献。

陈炎最后总结时表示，之所以举办尼山论坛，很大程度上也是社会面临着人类文化冲突的问题。“我们要解决这个问题，就要讨论不同文化环境下共同的人类文明，发现共同文明方能为实现文化宽容和文化自觉提供前提条件和保障。”陈炎说。

http://news.idoican.com.cn/zgwenhuab/html/2014-03/21/content_5115862.htm?div=-1