2021年5月17日，由山东大学儒学高等研究院聂济冬教授组织的读书会在山东大学知新楼2106教室举行。儒学高等研究院国际汉学研究中心聂济冬教授、外国语学院张莉老师中国古典文献学专业的柳春燕、孙颖睿、尚頔、丁蒙恩，中国古代文学专业的徐慧月等同学共同参与本次读书会。老师及同学们围绕加拿大不列颠哥伦比亚大学（University of British Columbia，以下简称UBC）的藏书情况、书籍价值及学人成果等主题作报告并互相点评。

外国语学院张莉老师首先发言。张老师围绕著名汉学家何炳棣在UBC的教学实践及学术成果，总结了何先生对北美汉学研究的贡献。她认为，何炳棣先生受聘于UBC历史系，开设“远东国际关系”“中国通史”等汉学课程，参与了汉学师资建设；通过自己的汉学研究成果，运用科学的汉学研究方法，一定程度上促进了加拿大汉学研究的发展。此外，何炳棣先生多次筹款支持UBC的汉学教学，促进“蒲坂藏书”等汉籍的收购，推动了UBC作为北美汉学研究重镇地位的成立。儒学高等研究院聂济冬教授针对张老师的发言作了点评。她认为，张老师对何炳棣学术成果的总结较为系统和完整，展现了何炳棣作为UBC汉学教研核心人物的地位，并补充了相关细节。

徐慧月和尚頔介绍了对UBC所藏的《蒯緱馆十一草》《南枝堂稿》近期整理、校释情况，并对其文献学价值进行了论证。二书原为姚钧石藏书，虽然是清末民初的抄本，但原书稀见，存世版本较少，有一定的校勘价值；内容方面，对于了解明末清初遗民的郊游状态、思想有一定意义。柳春燕和孙颖睿对UBC所藏的民国抄本《文塘子粤游纪》整理情况、文献价值进行了总结。《文塘子粤游纪》是明代大儒罗汝芳之甥、思想家杨起元同门黎允儒的唯一存世著作，原书在清代已被曾钊目为“今世罕传”之本，在“心学”泰州学派的思想和实践的研究方面，是不可多得的文献资料。丁蒙恩介绍了UBC所藏《妆史》的整理和校对情况。《妆史》是清代田霡所作的，关于女子妆饰的类书，多采《女红余志》《妆台记》《妆楼记》等杂抄，内容富有特色，整理较为系统完整，展现了对女性爱好、情趣的真切关注，也保存了不少稀见条目，是一部较为优秀的专门性类书。

最后，聂济冬教授补充讲解了王伊同等北美汉学家的学术成果和UBC所藏汉籍的基本情况，并点评了几位同学的整理。几位同学也展开讨论，针对对整理中的产生的问题互相解惑，也对整理中的错误进行了纠正。本次读书会，老师及同学们对北美汉学界的学人及学术情况、UBC所藏汉籍及其价值有了较为完整的认识，也对古籍整理的原则及标准有了更为深入的理解。